翻译者

下列各项中，不能成为著作权主体的是（　）。

• A、作品翻译者

• B、未被视为作者的法人或其他组织

• C、为作品的创作提供咨询意见、物质条件或为他人的创作做组织工作或其他辅助工作的人

• D、国家

下列各项中，不能成为著作权主体的是（　　）。[2004年中级真题]

A、作品翻译者

B、未被视为作者的法人或其他组织

C、为作品的创作提供咨询意见、物质条件或为他人的创作做组织工作或其他辅助工作的人

D、国家

下列各项中，一般不能成为著作权主体的是（　　）。

下列关于《天演论》的评述，不正确的是（）
A.《天演论》的翻译者是严复
B.《天演论》运用"物竞天择"的生物进化观点，宣传"优胜劣汰"的社会进化理论
C.在《天演论》中，严复呼吁"救亡图存"、"自强保种"，推动了变法运动的发展
D.《天演论》宣传了社会主义思想

下列关于《天演论》的评述，不正确的是（　　）

某出版社将俄国列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》重新翻译出版，该社应做到（）等。

A、及时办理专项选题报批手续

B、事先取得原作者的合法继承人授权

C、标明原作者的姓名和原出版者名称

D、标明翻译者姓名并向其支付稿酬

E、忠实于原著，保护其完整性

某出版社将俄国列.托尔斯泰的《安娜？卡列尼娜》重新翻译出版，该社应做到（　）等。

• A、及时办理专项选题报批手续

• B、事先取得原作者的合法继承人授权

• C、标明原作者的姓名和原出版者名称

• D、标明翻译者姓名并向其支付稿酬

• E、忠实于原着，保护其完整性

对于尚未进入公有领域的作品，若出版其翻译本，必须做到（）等。

A、尊重原作品作者的署名权

B、事先取得原作品著作权人的授权

C、翻译者的署名应征得原作品著作权人认可

D、按合同约定的标准，向原作品著作权人支付报酬

E、翻译作品的版式设计方案必须征得原作品著作权人同意

对于尚未进入公有领域的作品，若出版其翻译本，必须做到（　　）等。[2010年真题]

A、尊重原作品作者的署名权

B、事先取得原作品著作权人的授权

C、翻译者的署名应征得原作品著作权人认可

D、按合同约定的标准，向原作品著作权人支付报酬

E、翻译作品的版式设计方案必须征得原作品著作权人同意

某出版社准备将俄国作家列夫·托尔斯泰（1828～1910年）的《安娜·卡列尼娜》重新翻译出版。该社应做到（　　）等。[2013年真题]

A、与俄文版出版者签订著作权贸易合同

B、忠实于原著，保护其完整性

C、标明原作者的姓名

D、标明翻译者的姓名并向其支付稿酬

E、事先取得原作者的合法继承人授权

A.不同语言之间的鸿沟无法弥合

B.不同语言有时无法一一对译

C.人们往往无法认同翻译的辛苦

D.翻译工作很难得到人们认同