《南京条约》中有关香港岛的英文官本、中文官本及其中译本整理成为下面表格：

 

英文官本

中文官本

中译本

Tobepossessedinperpetuity

常远据守主掌

永久占有

cede

给予

割让

 

 

表格中的信息反映出

A.中英两国的文化心理观念不同

B.清朝天朝上国的观念依旧浓厚

C.中英两国对香港问题针锋相对

D.清朝否认英国对香港拥有主权

相关问题推荐

• 威尔伯·施拉姆(WilburLangSchramm，1907—1987)是传播学科的集大成者和创始人,人们称他为“传播学鼻祖”、“传播学之父”。他的《男人、女人、讯息和媒介--人类传播概论》(中译本名为《传播学概论》)一书是与其弟子()合写的。

  A.波特

  B.哈里

  C.卡西亚

  D.约翰

  查看答案

• 1856年《旧制度与大革命》一书出版。同年，英国、美国、德国等国有译著出版。（）年后，有了中译本。

  A、125

  B、130

  C、135

  D、140

  查看答案

• 由美国卫生系统药师协会出版的Handbook on injectable Drug））袖珍本的中译本是（ ）。

  A.《注射药物手册》

  B.<

  C.《药品注射剂使用指南》

  D.<

  E.<<432种静脉注射剂配伍指南》

  查看答案
• [单选]在CBM中，分类标引和检索的依据是什么？（）
  A．《医学主题词表（MeSH）》中译本
  B．《中国中医药学主题词表》
  C．《中国图书馆分类法》
  D．《中国图书馆分类法-医学专业分类表》

  查看答案

• 爱德华个性偏好量表中译本适用于高中生、大学生及一般有阅读能力的成人。

  A、对

  B、错

  查看答案