英语翻译
根据英语翻译以下短语并完成句子。
in turn ___ by turns___take one's turn __take turns___on the turn __out of turn___The girls called out their names___ .那些女孩儿逐一报出了自己的名字.
We make every effort to make more films, and__ this creates further environmental pollution.我们在竭力生产出更多的电影,反过来这又造成了进一步的环境污染.
We kept watch__\_.=We___ to keep watch.我们轮流守望.
I was about to end up the meeting when he interrupted me _____.我正要结束会议,这时他鲁莽地打断了我.
根据英语翻译以下短语并完成句子。
with ease___feel/look at ease __put/set sb at one's ease___ take one's ease___When you feel nervous, you'd better listen to some light music to____.当你感到紧张时,你最好听一些轻音乐使自己放松一下.
A smile is intended to make people_____.微笑旨在使人们轻松自在.
Don't overwork yourself and_____.不要过度劳累,休息一会儿.
His confident smile quickly__ and she knew that his son was well prepared for the interview.他自信的微笑很快地让他妈妈放 松,她知道他儿子对面试准备得很好.
用英语翻译下列句子，要求每个句子符合英语语意。
注意：1.句子的语态时态错误扣1.5分。
2．主要词语错误扣1---2分。
3．句型结构错误或主要词语错误导至句意不清楚不给分。
小题1:信不信由你，地理位置在形成方言方面起着重要作用。
小题2:我不知道你用英语与外国人交流是否有困难。
小题3:Tom和Mary相爱三年了，并且他们相处的非常好。
小题4:在20世纪90年代，中国人比以往任何时候都更加广泛地利用英语。
小题5:我姐姐一旦下定决心，我们不得不向她屈服。
假设你叫李华，你从报上得知某公司欲招聘一名英语翻译，请你给该公司经理写一份求职信，你的个人资料如下：
简况：姓名，李华；年龄，23岁；身高，1.80米；健康状况，良好；业余爱好，游泳、唱歌、跳舞。2010年即将从北京大学英语系毕业。与同学相处融洽。精通英语，尤其口语，已将多篇文章译成英语，懂一些日语、能用日语与外宾对话。
住址：北京市人民路1号 联系电话：3654371
Dearmanager,
____________________________
YoursTruly
Lihua
解释句子。用以学过的英语翻译句子要求：（对画线部分用解释，写出的句子必须是对原句全句的解释，必须是完整的句子。）
He is stone deaf._________________
Watch out! There's a car coming!_________________
The policeman followed the thief into supermarket._________________
I moved here when I was five._________________ 5. It seems that they are on the playground. _________________
根据英语翻译下面短语的意思并完成句子。
by chance _____ by accident ___by mistake _____ by luck___by design ___by good fortune___by necessity___I met an old friend of mine _____ in the street.我在街上偶然碰到了老朋友.
— How did you find your lost bike？你如何找到的你丢失的自行车？ — _____. 凑巧找到的.
I had no trouble passing on the driving test in the end ___.由于运气好最后我通过了驾照考试.
He has finished his task ahead of time______.由于进行了周密的筹划,他提前完成了任务.
The war will break out between the United Sates and Iran_____ in time.伊美之间迟早会不可避免地爆发战争.
根据英语翻译以下短语并完成句子。
due to _____ owing to ___as a result of ___on account of ___in consequence of / as a consequence ofIt was _____ your timely help that we accomplished the task on time.幸亏你及时帮忙,我们才按时完成了任务.
___his effort, it is more successful than we have expected.由于他的努力,获得了比我们预期的更大的成功.
The project had to be abandoned____a lack of government funding.由于缺乏政府基金这个项目不得不放弃.
It was all a great success-___ a lot of hard work.这是一个巨大的成功- 辛亏做了许多艰辛的工作.
Her mother retired early _____ ill health.由于身体差,她妈妈很早就退休了.
The child was born unhealthy__ an injury to its mother.由于妈妈受伤的原因孩子生来就不健康.
根据英语翻译以下短语并完成句子。
pick up _____ put up ___hold up _____ set up__ bring up _____ take up ___give up__All the pressure____and he was off work for weeks with stress .各方面的压力越来越大,他因负荷太重有 好几个星期没上班.
She has_____a very successful business.她创办的生意很红火.
If you are____a competition you may wish to increase your fitness and endurance.如果你参加竞赛的话,你有望增强你的体质和耐力.
The play was____be a masterpiece but I found it very disappointing.那部戏被捧为杰作,但我却大失所望.
She__ a valuable first edition at a village book sale. She__ the story where John had left off. You ought to__ smoking;I gave it up last year.根据英语翻译下面短语的意思并完成句子。
carry on （doing sth/with sth. )___ carry out ___carry out a plan/orders/instructions___carry sth through ___carry about ___carry away_____ your work while I'm away.我不在的时候,要继续做工作.
They decided to_____in spite of the weather.他们决定不管天气好坏都坚持.
They decided to____working in spite of the bad weather.尽管天气不好,他们决定继续工作.
It is a difficult job but he's the person to_\_it __ .这是一项很难的工作,但他成功地完成了.
That's why when we lose we try not to get too despondent and we won't be getting too___now,there's definitely work to be done. 这就是为什么当我们失去时不要太沮丧,我们不会此时就失去自制力,肯定还有许多工 作要做.
根据英语翻译以下短语并完成句子。
worse off ___well off ___better off ___well-to-do life/a better-off life ___well-off family ___She was__ for a while after her husband died.她丈夫去世后,她好长一段时间穷困聊倒.
In the past, they were__ to afford a holiday.过去他们很贫困,根本谈不上度假.
We shouldn't complain about being poor-many families are _____.我们不应该因为穷而叫苦连天- 许多人的家境更糟.
He is____than I am.他的日子比我宽裕得多.
Though he is always wearing old clothes, he is__ as you think.尽管他老是穿着旧衣服,但他并不如你想的那么穷.
In fact most people are____they were five years ago.事实上多数的人要比五年前富裕.
A.仅Ⅰ。
B.仅Ⅱ。
C.仅Ⅲ。
D.仅Ⅱ和Ⅲ。
E.1、Ⅱ和Ⅲ。
已知：（1)《神鞭》的首次翻译出版用的或者是英语或者是日语，二者必居其一。（2)《神鞭》的首次翻译出版或者在旧金山或者在东京，二者必居其一。（3)《神鞭》的译者或者是林浩如或者是胡乃初，二者必居其一。如果上述断定都是真的，那么以下哪项也一定是真的？Ⅰ．《神鞭》不是林浩如用英语在旧金山首次翻译出版的，因此，《神鞭》是胡乃初用日语在东京首次翻译出版的。Ⅱ．《神鞭》是林浩如用英语在东京首次翻译出版的，因此，《神鞭》不是胡乃初用日语在东京首次翻译出版的。Ⅲ．《神鞭》的首次翻译出版是在东京，但不是林浩如用英语翻译出版的，因此，一定是胡乃初用日语翻译出版的。
A．仅Ⅰ。
B．仅Ⅱ。
C．仅Ⅲ。
D．仅Ⅱ和Ⅲ。
E．Ⅰ、Ⅱ和Ⅲ。
根据英语翻译以下短语或句型并完成句子。
in time for sth. / to do sth. ___in no time ___at no time ___at one time ___at a time ___at times= sometimes ___all the time ___on time ___by the time ___for the time being ___take one' s time ___kill time ___ from time to time ___many a time ___once upon a time ___at the same time ___ ahead of time ___race against time ___time and again ___ keep time ___keep bad time ___have a goodnicehard time （in)doing sth ___It' s （high/about)time that sb. did/ should do sth. ___This/It/is/was the+ 序数词 + that ... has/had ... ___Unless he takes back what he said, he'll meet great trouble__ .如果他不收回自己说的话,他迟早会有 大麻烦.
The doctor came____to save the boy.医生及时赶来救了那个孩子.
You will succeed _____ .你迟早会成功的.
Ijumped into the river____.我立刻 跳到了水中.
I lost myself____.曾经我迷失了我自己.
________the government made an adjustment on the export drawback system.早该到政府对出口滞后体系进行调整的时候了.
_____ I have gone to Beijing .这是我第一次去北京.
初中毕业生的英语翻译郭明义参军之前，只是初中学历。在部队时，他抓住“缝隙时间”学习英语，来到矿山工作后，他每天晚上都骑自行车往返20多公里，到市内的夜校学习。1992年，国家“七五”重点建设项目齐大山铁矿扩建工程进入准备阶段，急需英语人才。不认识ABC的他，硬是通过自学考入英语强化班进修一年。1993年工程开工后，他担任了电动轮大型矿石转运车的现场组装英文翻译兼驾驶员，24小时为外方工程技术人员服务，一起工作3年，外方人员为感谢他的照顾，多次要给他钱物做报酬。对于当时月工资200多的郭明义来说，每一笔都是巨款，但他一笔都没收。合作归合作，感情归感情，在原则问题上老郭一点都不让步。虽然电动轮的进口备件质量检验不归他负责，但每次对着备件做翻译时，他都要认真检查一遍，他前后共发现了5台电动轮质量问题，最终让外方赔偿了10万美元。一件件小事让外方人员看到了老郭的能力与品格，对他更加敬佩。1995年的一天，他要去鞍山市希望工程办捐款，来自澳大利亚的艾伦知道后被郭明义的行为感动，和他一起去希望工程办捐款。离开部队近30年，郭明义先后从事过6个不同的工作，从大型生产汽车司机到车间团支部书记，从矿党委宣传部干事到车间做统计员兼人事员，从英文翻译再到现在的采场公路管理员，无论字在什么岗位上，他都以做到最好履行着自己的承若。郭明义用一个个荣誉书写着他在一个个平凡的岗位上创造的辉煌，获得了数不清的荣誉称号。 这个案例的背后，让我们一起来思索三个问题专业技术人员应如何合理安排学习时间？
初中毕业生的英语翻译郭明义参军之前，只是初中学历。在部队时，他抓住“缝隙时间”学习英语，来到矿山工作后，他每天晚上都骑自行车往返20多公里，到市内的夜校学习。1992年，国家“七五”重点建设项目齐大山铁矿扩建工程进入准备阶段，急需英语人才。不认识ABC的他，硬是通过自学考入英语强化班进修一年。1993年工程开工后，他担任了电动轮大型矿石转运车的现场组装英文翻译兼驾驶员，24小时为外方工程技术人员服务，一起工作3年，外方人员为感谢他的照顾，多次要给他钱物做报酬。对于当时月工资200多的郭明义来说，每一笔都是巨款，但他一笔都没收。合作归合作，感情归感情，在原则问题上老郭一点都不让步。虽然电动轮的进口备件质量检验不归他负责，但每次对着备件做翻译时，他都要认真检查一遍，他前后共发现了5台电动轮质量问题，最终让外方赔偿了10万美元。一件件小事让外方人员看到了老郭的能力与品格，对他更加敬佩。1995年的一天，他要去鞍山市希望工程办捐款，来自澳大利亚的艾伦知道后被郭明义的行为感动，和他一起去希望工程办捐款。离开部队近30年，郭明义先后从事过6个不同的工作，从大型生产汽车司机到车间团支部书记，从矿党委宣传部干事到车间做统计员兼人事员，从英文翻译再到现在的采场公路管理员，无论字在什么岗位上，他都以做到最好履行着自己的承若。郭明义用一个个荣誉书写着他在一个个平凡的岗位上创造的辉煌，获得了数不清的荣誉称号。 这个案例的背后，让我们一起来思索三个问题专业技术人员的学习能力有哪些特点？
2、【多选题】美国翻译理论家尤金•奈达说“Translation means translating the meaning”,是指翻译就是( )
A、译意
B、意义对等
C、传递意义
D、信达雅
书面表达（共1小题，满分15分） 校友王浩被邀请来你校作报告，谈中学生该如何高效地学习英语的问题。请根据下面表格提供的信息，在学校网页的“英语角”栏目上用英语对王浩作一简单介绍：
姓 名
王浩
出生年月
1978.3
出生地
湖南长沙
学历学位
研 究 生
专 业
英语翻译
精通语言
英语 日语 中文
简 历
1990-1996年 长沙市长郡中学 1996---1999年 北京大学英语系 2000-2003年 北京外国语大学英语系攻读研究生 2003-2005年 在美国California University大学深造 2006年至今 从事翻译工作；做国家领导人的翻译；在许多大型国际会议上做同声翻译。
中学时 兴趣爱好
游泳、篮球、集邮、流行音乐, 和同学练习英语口语，曾在全国英语技能大赛（National English Language Skills Contest)中得过一等奖。 要求：
要点齐全。 2. 不要逐行翻译词数：100以上，开头和结尾已为你写好，不计入总词数。研究生：graduate student；专业：major n & v ; 同声翻译员：simultaneous interpreter Mr.Wang Hao is a schoolmate of our school. He was born in March in 1978 in Changsha.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Tomorrow afternoon, he will give us a wonderful speech about how we should learn English effectively. Please be there on time.
（十二） 【给定资料】 1．小签原是某大学法律系学生，大二的时候就以高分通过了英语六级考试，本来想出国，但家里舍不得她这个宝贝女儿独自去外国打拼，去年硕士毕业应聘进入一家大型国企做行政助理。 说起自己的成长经历，小签感慨万分：“家里为了培养我，当初上幼儿园的时候就花了好多钱，上了我们那儿最有名的双语幼儿园。从那时候开始，父母就再三告诉我学好外语有多么重要。上了小学和中学，除了要完成紧张的功课，我还上过各种各样的英语辅导班。大多是父母替我报名的。高考的时候，我的英语成绩差3分满分，是我们市的英语单科状元。可惜我的语文成绩拖了后腿，要不然我可以考上更好的大学。花那么大功夫学外语，现在工作了，英语没怎么用得上，倒是每天处理各种各样的文件，写稿子，对我的汉语写作能力要求很高。我记得很清楚，第一次给我们领导写一篇讲话稿，被领导狠狠骂了一顿，因为里面好几个错别字，还有用词不当的地方。我现在真的认识到，我是中国人，学好自己的母语是首先的，必须的。” 记者问她：“你现在是不是特别后悔当初花了那么多精力和时间，还花了很多钱去学习英语？” 小签说：“后悔谈不上，英语学好了还是有用的。有一次我们单位收到一份外文资料，第二天开会要用，碰巧我们单位专门负责英语翻译的同事生病住院了。领导很着急，我就主动接过来翻译了，领导很满意，还表扬了我。特别是最近我刚刚在网上看到一篇对国内某著名大学陆教授的访谈，对我触动很大。他说我们对于语言，要有一种尊重、敬畏、护卫、热爱。作为中国人，我们一定先要重视学好汉语。” 记者问她：“如果让你用一句话送给那些正在拼命学外文的学子们，你会怎么说？” 小签想了想：“还是陆教授说得好，学好外国语，做好中国人。” 2．据统计，目前全世界75%的电视频道是英语节目，85%国际组织的工作语言是英语，85%的网页是英语网页，80%的电子邮件是用英语传递，英语已成为全球通用的“国际普通话”。对于英语语言的主导地位，美国某未来学家曾说过：“美国目前所具有的第一大优势是语言。英语是在数十个领域内通用的世界性语言，全球各地数以亿计的人口至少能在某种程度上掌握英语，从而使得美国的思想、作风、发明和产品能够畅通无阻地走向世界，未来世界政治的魔方将控制在信息强势者的手中，他们会使用手中掌握的网络控制权、信息发布权，利用英语这种强大的语言优势，达到暴力、金钱无法征服的目的。” 世界上许多国家，为了各自的民族文化利益纷纷采取文化保护政策，建立防范机制，维护本民族语言安全。以色列为了建国，决定恢复希伯来语作为日常通行语言，过去希伯来语只在宗教仪式中才使用，现在不仅已成为耶路撒冷大街小巷人们交流的工具，而且也逐渐成为美国纽约犹太人追寻文化根源的凭借；马来西亚为了强调其民族的统一性，坚持以马来语为国语；俄罗斯则把保护俄语纳入了国家安全战略。 3．眼下，在某些中国人的日常生活中，频繁使用外来语，尤其是普通话夹杂着英语单词，被认为是时尚的说话方式；一些国产商品的取名和在媒体宣传时任意洋化的现象十分严重，纯粹的国货也要起一个不知所云的洋名；在学术论文中，照搬命题，袭用概念，大量引用外文，对外文的盲目使用甚至到了迷信程度；而西方大众文化在中国的流行，也导致不少充满淫秽、暴力色彩的语汇被制造出来，严重污染了汉语生态环境。 某学者尖锐批评道：某些部门在招生、聘用、晋级等方面，往往把是否掌握、能否运用英语作为首先考虑的因素，而能否说好汉语、写好汉语文章反而退到其次，甚至根本不作为衡量因素。他认为，强制性地普及英语教育让学生学习英语花费的时间和金钱超过了任何一门课程，从幼儿园到大学，英语都是主课，大学语文在很多高校被边缘化，这是一种很令人担忧的倾向。 他说，在我们的生活中，随意简化汉字，任意生造字，滥用省略语等现象屡见不鲜。年轻人对传统和古典文化资源的舍弃和漠视现象随处可见，不读古代经典，不懂文言，再加上大量不合规范的网络语言受到年轻人的追捧，对汉语形成巨大冲击，消解着传统汉语的尊严和韵味，割裂着文化传承脉络，威胁着国家语言文字的严肃性和规范性，但也有不少人对此不以为然。 【问题】 根据上述给定资料，概括目前汉语生态环境面临的主要问题。 要求：紧扣“给定资料”，条理清楚，全面准确。不超过200字。
（三） 【给定资料】 资料1 小签原是某大学法律系学生，大二的时候就以高分通过了英语六级考试，本来想出国，但家里舍不得她这个宝贝女儿独自去外国打拼，去年硕士毕业应聘进入一家大型国企做行政助理。 说起自己的成长经历，小签感慨万分：“家里为了培养我，当初上幼儿园的时候就花了好多钱，上了我们那儿最有名的双语幼儿园。从那时候开始，父母就再三告诉我学好外语有多么重要。上了小学和中学，除了要完成紧张的功课，我还上过各种各样的英语辅导班。大多是父母替我报名的。高考的时候，我的英语成绩差3分满分，是我们市的英语单科状元。可惜我的语文成绩拖了后腿，要不然我可以考上更好的大学。花那么大功夫学外语，现在工作了，英语没怎么用得上，倒是每天处理各种各样的文件，写稿子，对我的汉语写作能力要求很高。我记得很清楚，第一次给我们领导写一篇讲话稿，被领导狠狠骂了一顿，因为里面好几个错别字，还有用词不当的地方。我现在真的认识到，我是中国人，学好自己的母语是首先的，必须的。” 记者问她：“你现在是不是特别后悔当初花了那么多精力和时间，还花了很多钱去学习英语？” 小签说：“后悔谈不上，英语学好了还是有用的。有一次我们单位收到一份外文资料，第二天开会要用，碰巧我们单位专门负责英语翻译的同事生病住院了。领导很着急，我就主动接过来翻译了，领导很满意，还表扬了我。特别是最近我刚刚在网上看到一篇对国内某著名大学陆教授的访谈，对我触动很大。他说我们对于语言，要有一种尊重、敬畏、护卫、热爱。作为中国人，我们一定要重视学好汉语。” 记者问她：“如果让你用一句话送给那些正在拼命学外文的学子们，你会怎么说？” 小签想了想：“还是陆教授说得好，学好外国语，做好中国人。” 资料2 据统计，目前全世界75%的电视频道是英语节目，85%的国际组织的工作语言是英语，85%的网页是英语网页，80%的电子邮件是用英语传递，英语已成为全球通用的“国际普通话”。对于英语语言的主导地位，美国某未来学家曾说过：“美国目前所具有的第一大优势是语言。英语是在数十个领域内通用的世界性语言，全球各地数以亿计的人口至少能在某种程度上掌握英语，从而使得美国的思想、作风、发明和产品能够畅通无阻地走向世界，未来世界政治的魔方将控制在信息强势者的手中，他们会使用手中掌握的网络控制权、信息发布权，利用英语这种强大的语言优势，达到暴力、金钱无法征服的目的。” 世界上许多国家，为了各自的民族文化利益纷纷采取文化保护政策，建立防范机制，维护本民族语言安全。以色列为了建国，决定恢复希伯来语作为日常通行语言，过去希伯来语只在宗教仪式中才使用，现在不仅已成为耶路撒冷大街小巷人们交流的工具，而且也逐渐成为美国纽约犹太人追寻文化根源的凭借。马来西亚为了强调其民族的统一性，坚持以马来语为国语；俄罗斯则把保护俄语纳入了国家安全战略。 资料3 眼下，在某些中国人的日常生活中，频繁使用外来语，尤其是普通话夹杂着英语单词，被认为是时尚的说话方式。一些国产商品的取名和在媒体宣传时任意洋化的现象十分严重，纯粹的国货也要起一个不知所云的洋名。在学术论文中，照搬命题，袭用概念，大量引用外文，对外文的盲目使用甚至到了迷信程度。而西方大众文化在中国的流行，也导致不少充满淫秽、暴力色彩的语汇被制造出来，严重污染了汉语生态环境。 某学者尖锐批评道：某些部门在招生、聘用、晋级等方面，往往把是否掌握、能否运用英语作为首先考虑的因素，而能否说好汉语、写好汉语文章反而退到其次，甚至根本不作为衡量因素。他认为，强制性地普及英语教育让学生学习英语花费的时间和金钱超过了任何一门课程，从幼儿园到大学，英语都是主课，大学语文在很多高校被边缘化，这是一种很令人担忧的倾向。 他说，在我们的生活中，随意简化汉字，任意生造字，滥用省略语等现象屡见不鲜。年轻人对传统和古典文化资源的舍弃和漠视现象随处可见，不读古代经典，不懂文言，再加上大量不合规范的网络语言受到年轻人的追捧，对汉语形成巨大冲击，消解着传统汉语的尊严和韵味，割裂着文化传承脉络，威胁着国家语言文字的严肃性和规范性。但也有不少人对此不以为然。 【问题】 根据上述给定资料，概括目前汉语生态环境面临的主要问题。 要求：紧扣“给定资料”，条理清楚，全面准确，不超过200字。