英汉互译（10）

申请_____\_                 71. team up with ________不时，偶尔_______\_          72. cast down________切碎____\_                 73. in favour of ________再一次_____\_               74. out of order ________饱受，厌烦_____\_            75. regardless of ________

相关问题推荐

• 英汉互译（共5分）
  举动；表现n. ____\_      6.represent  ______
  减少；缩减vt. ____\_      7.struggle   ______
  考虑周到的adj.____\_      8.expand   ______
  后悔；遗憾vt.&n.____\__      9.deliver   _______
  耳语；低语v.&n ____\_      10.occupation _____

  查看答案

• Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
  小题1:前天我们订购了二十台洗衣机（order)
  小题2:因为大雨,校运会将不得不推迟（put off)
  小题3:,务必遵守交能规则。（Do...)
  小题4:据报道这种野生植物含有丰富的维生素。（It...)
  小题5:和园丁们一起工作让我们学到许多关于花卉的知识。（enable)
  小题6:遇到困难的时候,我们需要的不是彼此的埋怨,而是相互帮助。（not...but)

  查看答案

• 第二节双向翻译（共4小题；每小题2分，满分8分）
  请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或英语，并将答案转写到答题卡上。
  It must have been around nine o'clock when I drove back home from work because it was already dark． As I came near to the gates I turned off the headlights of the car so as to prevent the beam from swinging （摆动) through the window and waking Jack, who shared the house with me． But I needn't have done so． I noticed that his light was still on, so he was awake anyway—（61）______________（除非他读书时睡着了)． I put the car away and went up the steps．
  Then I opened the door quietly and went to Jack's room． He was in bed awake, but he didn't even turn towards me．
  “What's up, Jack﹖” I asked．
  “For God's sake, don't make a noise,” he said．
  The way he spoke reminded me think of  someone in pain who is afraid to talk in case he does himself bad injury．
  “Take your shoes off, Neville,” Jack said．
  （62) I thought that he must be ill and that I had better give way to him to keep him happy． “There is a snake here,” he explained． “It's asleep between the sheets． I was lying on my back reading when I saw it．（63) I knew that moving was out of the question． I could not have moved even I'd wanted to．” I realized that he was serious． “I was depending on you to call a doctor as soon as you came home,” Jack went on． “It has not bitten me yet but I dare not do anything to upset it． It might wake up． （64) I'm sick of this,” he said．“I took it for granted that you would have come home an hour ago．”
  There was no time to argue or apologize for being late．I looked at him as encouraging as I could and went to telephone the doctor．
  61._________________________

  ___________________________________________________________________________

  查看答案

• 翻译句子 （共5小题; 每小题2分,满分10分)
  小题1:曾经有一段时期女孩子是不能上学的。（there be句型；定语从句 )
  小题2:这是一年半以来我第一次目睹夜晚。（It was the first time + that从句 )
  小题3:会上提出了许多问题。（come up短语 )
  小题4:这本书是根据真实故事写的。（base的相关短语 )
  小题5:信不信由你，没有什么标准英语。（such…as句型）

  查看答案

• 第二节补全句子。根据中文和英文所表达的内容，在所缺的横线上填写一个单词，使句子内容完整。（共5小题；每空1分，满分15分）

  村子里的人们都很尊重这个老人，因为他一生都献身于这个偏远山村的教育。

  The villagers all __ __ _ the old man because he has devoted all his life to the education in the remote mountain village.

  我来这里只是确认一切进展顺利。

  I only came here to __ __ _ everything went on well.

  我说的话与你毫无关系。

  What I said has nothing __ __ _ you.

  明天的这个时候你会用车吗？

  _ you  ___ _ your car this time tomorrow？

  大家公认他是个优秀的歌手。

  He _ well ___ __ an excellent singer.

  查看答案