问题详情
请将以下这段话翻译成英文：
假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应作相应调整，来适应社会的发展。另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。
相关标签： 假日经济 消费观 消费者
未找到的试题在搜索页框底部可快速提交，在会员中心"提交的题"查看可解决状态。
收藏该题
查看答案
相关问题推荐
-
“黄金周”假日是人们休闲放松的一种方式，也拉动了我国经济的发展。它透出的主要历史信息是（）
A、改革开放以来人民生活水平的提高
B、旅游业.餐饮业的快速发展
C、假日经济是一种新经济
D、是几千年来家庭生活的重大变革
-
2015年12月英语四级翻译题——假日经济
请将以下这段话翻译成英文：
假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应作相应调整，来适应社会的发展。另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。
-
一向生活拘谨的中国人如今讲究“玩儿”了。“假日经济”“黄金周”“数码相机”“数码摄像机”“蹦迪”“大片”等新词，正使人们的生活越来越精彩。句中画线词语拼音正确的一个是（ ）。
A、一向（yǐxiàng）
B、讲究（jiǎngjiū）
C、假日（jiǎrì）
D、精彩（jīngcǎi）
-
请将以下这段话翻译成英文：
假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应作相应调整，来适应社会的发展。另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。