SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home, whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighborhood of the home. We have come to the conclusion that this is not right, because an important part of the time which we do not pass in sleeping or working, is used for activities at and around home. So it is obvious that recreation in the open air has to begin at the street door of the house. The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative aspect.
相关问题推荐
-
One of the reasons why the FCC can create and enforce decency rules for broadcast and radio is ______.
-
Some people suggest that schools, including primary schools, middle schools and colleges, should carry out psychological education. To what extent do you agree or disagree with this opinion .9 Write an essay of about 400 words on the following topic. PSYCHOLOGICAL EDUCATION IN SCHOOLS
In the first part of your writing you should present your thesis statement, and in the second part you should support the thesis statement with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or a summary.
Marks will be awarded for content, organisation, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Write your composition on ANSWER SHEET FOUR.
-
In the early 1450s cultural change in Europe fueled a growing
need for the rapid and cheap production of written documents.
Before this time, scribal monks hand-copied sacred texts for
centuries. But for the secular world began to develop and 【M1】__
distribute new forms of sacred texts, the scribes could not keep up
the demand. Johannes Gutenberg, a goldsmith and businessman 【M2】__
from southern Germany, foresees the profit-making potential for a 【M3】__
printing press that used movable metal type, and borrowed money
to develop that we know now as the modern printing press. He 【M4】__
developed his press by combing features of existed technologies: 【M5】__
textile, papermaking and wine presses.
Perhaps his most significant innovation, therefore, was the 【M6】__
efficient molding and casting of movable metal type. Gutenberg
designed a Latin print Bible which became his most famous
work. Despite of the dramatic success of his printing press, 【M7】__
Gutenberg managed to default on a loan and lost his whole printing
establishment. His techniques were made publicly and his creditor 【M8】__
won the rights to the proceeds from the Gutenberg Bibles.
In 1476, William Caxton set up England's first printing
press. Caxton had been a prolific translator and found the printing
press to be a marvelousway to expand his mission of promoting
unpopular literature, the innovation of the printing press ultimately 【M9】__
influenced art, literature, philosophy and politics. Today,
print is thought of as one of the markers of key historical shifts in 【M10】__
communication, creating a social and intellectual transform.
【M1】
-
More families own cars and there will be a great rise in per capita vehicle ownership in the 3rd phase when per capita income increases to a certain level.
-
It is reported that the construction of the new subway (complete) __ next month.