2015年12月英语六级翻译题：中国瓷

唐朝时期，人们就在昌南建造窑坊(kiln),烧制出一种青白瓷(bluishwhiteporcelain)。青白瓷色彩晶莹，有“人造玉器”的美称，因而远近闻名，并大量出口欧洲。当时，欧洲人还不会制造瓷器，因此中国特别是昌南镇的瓷器很受欢迎。在欧洲，昌南镇瓷器是备受珍爱的贵重物品，人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。因此，欧洲人就以“昌南”作为瓷器和生产瓷器的“中国”的代称。久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘却了，只记得它是“瓷器”，即“中国”了。

请将上面这段话翻译成英文

相关问题推荐

•    目前，不少欧洲人的观念从“我是法国人”、“我是英国人”转变为“我是欧洲人”，这一变化主要反映了欧洲

  [  ]

  A、货币一体化　　　　B、国家一体化　　　　C、经济一体化　　　　D、军队一体化

  查看答案

• 现在，很多欧洲人从“我是法国人”或“我是德国人”转变为“我是欧洲人”。能够反映这一观念转变的标志是

  [  ]

  A、B、C、D、

  查看答案

• 1500～1800年美洲人口结构发生变化，欧洲人、印欧混血人、非洲人、非欧混血人数量不断增加，并最终超过美洲原住民。造成这一变化的根本原因是（）

  A、美洲原住民遭到大量屠杀

  B、欧洲人对美洲不断的探险和征服

  C、外来疾病导致美洲原住民大量死亡

  D、欧洲人在美洲大陆的分布越来越广泛

  查看答案
• 欧洲人没有把农药残留看做安全问题的原因有()。

  A、欧洲人不用农药

  B、农药的使用量有明确规定

  C、农民自律

  D、生产秩序十分规范

  查看答案

• 如今许多欧洲人正逐渐从“我是法国人”或“我是意大利人”转变为“我是欧洲人”。能够反映这一观念转变的图标是
           
  A.            B.         C.           D.

  查看答案