2015年12月英语四级翻译题——社会实践

请将以下这段话翻译成英文：

现在很多大学鼓励并组织学生参加社会实践活动。在假期，越来越多的学生选择去做志愿者，兼职打工或参加其他类似的实践活动。显而易见，社会实践在中国大学教育中正在发挥日益重要的作用。

毫无疑问，大学生从社会实践中受益匪浅。首先，他们有更多机会接触校园之外的真实世界。其次，在社会实践活动中，学生能把他们的理论知识用于解决实际问题。因此他们的实践技能得到极大提高。此外，社会实践有助于增强学生的社会责任感。

考虑到上述论证，大学生必须参加社会实践活动。然而，社会实践可能带来一些问题。例如，有些学生花费太多时间兼职打工，以至于忽视了他们的学习。因此，我们应该努力平衡社会实践与学习之间的关系。

相关问题推荐

• 大学生志愿者活动不仅给老少边穷地区送去了知识和技术，大学生也在社会实践活动中得到了锻炼，使自身的思想道德素质和科学文化素质得到了提高。大学生志愿者参加社会实践活动所起的积极作用表明（）

  A、文化现象无处不在

  B、不同地域的文化各具特色

  C、参加社会实践活动一定能够提高人的文化素质

  D、人们在社会实践中创造和发展文化，也在社会生活中获得和享用文化

  查看答案

• 丰富的社会实践是指导人们发展、成材的基础。在社会实践中体验职业道德行为的方法中不包括()。

  A.参加社会实践，培养职业情感

  B.学做结合，知行统一

  C.理论联系实际

  D.言行不一

  查看答案

• 大学生保姆已不再是新鲜事。一项调查显示，63%的被调查者赞成大学生当保姆，但是，当被问及自己家里是否会请大学生当保姆时，却有近60%的人表示“不会”。以下哪项陈述如果为真，能够合理解释上述看似矛盾的现象？（　　）

  A、在选择“会请大学生当保姆”的人中，有75%的人打算让大学生担任家教或秘书工作，只有25%的人想让大学生从事家务劳动

  B、调查中有62%的人表示只愿意付给大学生保姆800元到1000元的月薪

  C、赞成大学生当保姆的人中，有69%的人认为做家政工作对大学生自身有益，只有31%的人认为大学生保姆能提供更好的家政服务

  D、在不赞成大学生当保姆的人中，有40%的人认为，学生实践应该选择与自己专业相关的领域

  查看答案