SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Directions: Translate the following text into English.

在十二世纪及随后的几个世纪中，练金术在欧洲得到广泛的研究，并引起许多有学问的人的注意 .虽然他们制造金子的种种尝试注定了是要失败的，但是他们的工作却使许多新的化学知识和实验方法得以发展。然而后来欧洲的许多炼金术士却是十足的骗子,他们施展各种诡计诈骗那些信以主真的人因而练金术也就场名扫地。到了十六世纪前半期，炼金术士的目标已经由制造黄金为制造药物了。他们特别是要寻求一种名为“长生不老”的奇异物质。一种能治百病的灵丹妙药。而且有些人认为事实将证明这种灵丹妙药和"哲人之石"是同一物质。化学的这个阶段差不多一直延续到1700年。

相关问题推荐

• “天命就是一个人总梦想着去实现的事情，每一个人在他年轻的时候，都知道自己的天命是什么。在生命的那个阶段里，所有的事情都是清晰的，所有的事情也都是可能的。在那个时候，人们敢于去梦想，也敢于去企慕那些他们希望发生在自己生活里的奇迹。但是，随着时光的流逝，一种神秘的力量试图证明，实现天命是不可能的事。这种力量似乎是消极的、否定的，但实际上它是在教导你怎样实现自己的天命。它会锻炼你的灵魂和意志……”
  ——摘自《炼金术士》
  根据语段内容，自选角度，写一篇作文。你可以阐述你的看法，也可以通过生活中的事传达你的理解。
  要求：①题目自拟。②除诗歌外，文体不限。③全文不少于800字。

  查看答案

• 对实验精神有贡献的是（）

  A、阿拉伯的一些炼金术士

  B、制造眼睛的人

  C、基督教的工匠

  D、以上都是

  查看答案
• 17世纪伟大的物理学家牛顿主要是由于他对运动和引力的研究而被人们记住的。牛顿在多年内也秘密从事过一些基于炼金术的实验，他在将铁变成黄金和制造永远保持青春的药方的实验中并没有成功。如果17世纪的炼金术士们将它们的实验结果都发表出来的话，18世纪的化学研究就会得到更加长足的发展。上文中的结论需要依赖于以下哪项假设才能得出？
  A．历史学家不愿意承认伟大科学家所犯的错误有时会阻碍科学的进步。B．无论实验是否成功，公布已经做过的实验会有利于科学的进步。C．如果牛顿从事炼金术的实验也被公之于众，那么他对于运动和引力的研究就不会得到这么广泛的接受。D．科学的分支越来越细，这使得一个领域内的科学家越来越难理解另一个领域的科学原则。E．只有将他们的实验公开，并接受公众的检查，17世纪的炼金术士们才能在他们的实验中取得成功。

  查看答案