翻译训练：

酒和饮酒文化在中国的历史中占据着重要地位。从宋代开始，白酒(whiteliquor)成为中国人饮用的主要酒类。中国白酒制作工艺复杂，原料丰富多样，是世界著名的六大蒸馏酒(distilledliquor)之一。中国有很多优秀的白酒品牌，受到不同人群的喜爱。在当代社会，饮酒文化得到了前所未有的丰富和发展。不同地区和场合的饮酒习俗和礼仪已成为中国人日常生活中重要的部分。在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域，如文学创作、饮食保健等。

相关问题推荐

• 上述短文意在说明()。

  A．中国人过于专注做自认为有用的事

  B．中国人是世界上最忙碌的人

  C．中国人活得很累

  D．中国人更懂得享受生活

  查看答案

• 撒哈拉以南非洲外来移民主要由（  )

  A．中国人、美国人、俄罗斯人、阿拉伯人

  B．阿拉伯人、印度人、中国人、美国人

  C．印度人、中国人、美国人、澳大利亚人

  D．欧洲人、阿拉伯人、印度人、中国人

  查看答案

• 比尔：请问，这儿有邮局吗？ 中国人：有，一直往前走。 比尔：离这儿远吗？ 中国人：不远，大概走五分钟。 比尔：谢谢。 中国人：不客气。安妮：请问，去外文书店怎么走？ 中国人：外文书店吗？离这儿不近。你坐车吧。 安妮：车站在哪儿？ 中国人：前面路口往左拐，银行东边就是。 安妮：谢谢。 中国人：不谢。设计教学环节。

  查看答案
• 《平凡的中国人》第一版自2012年9月发行以来，不到3个月就在各大书店脱销，成为法国社科类的畅销书。中国人用法文写书、获得热销，并引发坊间热议，堪称罕见。让西方人了解一个真实的中国，能够避免多少不必要的误解和冲突。一本书的力量也许有限，但它至少能让法国民众一窥中国的多样性，中国人的历史情感，中国的语言文化，中国人的现实生活，由此，他们终将明白这样一个道理——“_”。
  填入画横线部分最恰当的一句是（）。
  A.对中国人应该打破偏见
  B.中国文化是尤其丰富多彩的
  C.中国人是与其他人一样的人
  D.中国人正在不断进步
  

  查看答案

• 目前，支持中国人的祖先是土生土长的，而非非洲来客的主要证据是（）。

  A、中国人祖先的头盖骨化石比较特殊

  B、中国人祖先的DNA比较特殊

  C、中国人祖先的门齿化石比较特殊

  D、中国人祖先的语言比较特殊

  查看答案